Permit (Polonia, 2025, 81′)

Sottotitoli in italiano

Giovedì 1 ottobre, ore 21.00, Cinema Teatro Monterosa, Via Brandizzo, 65 

Preapertura Job Film Days 2026 in collaborazione con Cinema Teatro Monterosa.

Giovedì 1 ottobre alle 21.00 Job Film Days, in collaborazione con Cinema Teatro Monterosa, presenta la proiezione del film Permit, esordio nel lungometraggio del regista polacco Robert Kwilman, che racconta una storia di sfruttamento e privazione dei diritti che porta alla nascita di una solidarietà tra gli sfruttati e a un gesto di ribellione. La proiezione sarà preceduta dai saluti delle Autorità delle Circoscrizioni 1 e 6 della Città di Torino.

Sono presenti Giulia Venco (project manager accoglienze minori stranieri non accompagnati rete salesiani Piemonte Valle d’Aosta) e Monira Najibzada (referente progetti Centri aggregativi minori Associazione Giovanile Salesiana).

Modalità di accesso: l’evento è accessibile tramite l’acquisto dei biglietti.

Anteprima italiana

Titolo internazionale: Permit 
Titolo originale: Capo 
Regia: Robert Kwilman 
Sceneggiatura: Malwina Górecka, Kirk Kjeldsen, Robert Kwilman 
Fotografia: Kasper Lorek 
Montaggio: Chiang Ming-wei 
Suono: Aleksandra Landsmann, Daniel Adamczyk, Mikolaj Tyrakowski
Interpreti: Daniel Vasquez, Beatriz Blanco, Aleksandra Herrera, Josiana Costales, Ivan Sharan 
Produzione: Nonoto Film Cooperative 

Adrián è un giovane colombiano che vive e lavora a Lipowice. Ha il compito di portare in Polonia lavoratori dal Sud America all’interno di una truffa di manodopera forzata. Va ad attendere gli uomini e le donne in arrivo che si trovano di fronte a una realtà ben diversa da quella promessa loro. I passaporti vengono confiscati, devono dormire in un ostello con altri colleghi e colleghe nelle loro stesse condizioni, pagare per qualsiasi cosa, non hanno diritti e sono sottoposti a turni massacranti in un macello. Ma anche Adrián, che è il loro capo e fa da tramite tra loro e il boss che fa affari loschi con le persone, è un immigrato ancora in attesa di permesso. Adrián è carnefice e vittima. Col tempo si crea una solidarietà fra lui e gli altri che porta a un gesto di ribellione.

Il film, opera prima del regista polacco Robert Kwilman, è in anteprima italiana al festival.

Robert Kwilman. Regista, sceneggiatore e montatore nato in Polonia nel 1990, si è laureato in Film Studies all’Université Paris VII Denis Diderot, in Filosofia all’Università di Varsavia e in regia alla celebre scuola polacca Łódź Film School. Ha iniziato la sua carriera come sceneggiatore prima di passare dietro la macchina da presa nel 2020 con il cortometraggio Uderzenie. Il successivo Alcibiades è stato premiato al festival di Gdynia in Polonia. Con Permit ha firmato il suo esordio nel lungometraggio.

Filmografia: Uderzenie (cm, 2020), Alcibiades (cm, 2022), Forgotten Things (cm, 2024), Permit (2025).